Prevod od "sám sebe ptám" do Srpski

Prevodi:

zapitam

Kako koristiti "sám sebe ptám" u rečenicama:

Pořád se sám sebe ptám, co jsem přehlédnul, víte?
Stalno se pitam što sam propustio?
Šel jsem za ním a neptal jsem se proč... a nyní se sám sebe ptám... a nemám odpověď.
Pratio sam ovog èoveka a da nisam pitao zašto... a sada se pitam... i nemam odgovor.
A někdy ne, občas se sám sebe ptám, co tu vlastně dělám.
Ponekad ne, i ponekad se pitam šta koji ðavo radim ovde.
Nechápu jedno, a pořád se sám sebe ptám - proč jsi to přede mnou zatajila.
Jedno ne razumem. I stalno se to pitam. Zašto si to skrila od mene?
Často se sám sebe ptám, proč tolik společností podporuje sociální zodpovědnost firmy.
Èesto se pitam, zašto toliko firmi podržava socijalnu odgovornost firme.
Každý den se sám sebe ptám, proč jsem přežil právě já.
Pitam se svaki dan zasto sam ja taj koji je preziveo.
Ale díky tomu všemu se sám sebe ptám co by pro ní udělal takový pěkný výprask.
Ali, sve ovo me tjera da je dobro isprašim.
Stále se sám sebe ptám na tu samou otázku.
I ja se pitam to isto pitanje.
I když občas se, sám sebe ptám, proč tomu tak je.
Иако се понекад питам, зашто је то тако?
Bez ohledu na to, jak často mi to proběhne hlavou, pořád se sám sebe ptám na jednu otázku:
Bez obzira koliko puta vrtim ovo po glavi, stalno sebi postavljam isto pitanje.
Už se na to sám sebe ptám 25 let.
Већ 25 година питам сам себе.
Ale teď se sám sebe ptám, lepší v čem?
Ali sad sam poèeo da se pitam, bolji u èemu?
Pořád se sám sebe ptám, proč jste mi všichni lhali, všichni do jednoho.
Stalno se pitam zašto mi svi lažete? Svi vi.
Občas se tak sám sebe ptám, jestli mají naše životy větší cenu než ty jejich.
Premda, ponekad se pitam, jesu li... naši životi doista vredniji od njihovih, kužite što mislim?
A otázka, na kterou se sám sebe ptám, kolik alkoholu je pro vás běžné?
A ono što se pitam, je koliko je alkohola uobičajeno unutra.
Na tuhle otázku se sám sebe ptám každý den.
Sam sebi postavljam to pitanje svaki dan.
Vždyť Collette McVeighová byl tvůj nápad, tak se sám sebe ptám "proč?"
Ali Kolet Mekvi je bila tvoja ideja, pa se zato pitam "zašto"?
Pokud milost nic neznamená, tak se sám sebe ptám, jaký trest bude kdy dostatečný?
Ako milosrðe ne znaèi ništa onda se moram pitati kakva bi kazna bila dovoljna?
Pořád se na to sám sebe ptám.
To je veliko pitanje koje me i danas proganja.
Víte, pozoruji, jak se vy, dámy, šlechtíte a fintíte a často se sám sebe ptám, "k čemu to všechno"?
Znate, posmatram žene kako se udešavaju i doteruju i èesto se zapitam, "Zbog èega?"
Děkuji vám, madam, ale pak se sám sebe ptám, proč takové vtipy říkáte?
Hvala vam, ali se i dalje pitam zašto izgovarate te šale?
Stále se sám sebe ptám, proč by nám řekla o manželově brutalitě, pokud by si nebyla naprosto jistá, že nám může ukázat nějaký důkaz?
Uporno se pitam zašto bi nam rekla o brutalnosti svog muža ako nije u potpunosti sigurna da ima dokaz?
Takže se sám sebe ptám, jak je to v dnešní době možné?
Tako da moram da se zapitam, kako je to moguæe u ovom informacionom dobu?
Tak se sám sebe ptám, proč to pro tebe bylo tak důležité?
Питао сам себе зашто. Зашто ти је то толико важно?
Jen se pořád sám sebe ptám, proč jsi teď do mého života vstoupila.
SAMO NE MOGU DA SE NE ZAPITAM ZAŠTO SI DOŠLA U MOJ ŽIVOT U TOM TRENUTKU.
Někdy, Veličenstvo, se sám sebe ptám, kdo z nás je student a kdo učitel.
Понекад, Величанство, питам се ко је учитељ а ко је студент међу нама.
Občas se sám sebe ptám, proč jsem se vůbec obtěžoval.
Ponekad se zapitam zašto se uopšte i brinem.
Víte, na co se sám sebe ptám od začátku hladovky?
Znate šta sam se pitao od štrajka glaðu?
Pořád se sám sebe ptám, jestli jsem ho vyburcoval.
Pitam se zašto sam ga ohrabrivao.
A znovu se sám sebe ptám, jak se to mohlo stát?
Opet se pitam kako se to dogodilo.
Jako architekt se často sám sebe ptám, jak vznikají tvary, které navrhujeme.
Kao arhitekta, često se pitam koje je poreklo oblika koje dizajniramo?
1.2449300289154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?